Çeviri

Sunday, January 17, 2021

"Alak" kelimesi ve yaratılışın kökeni

"Alak" kelimesi "LK" kökünden türemiş olan ve köken olarak "Yapışmak, bağlanmak, bitişmek, tutunmak, asılmak, asılmış olmak, tutunmak, ilişmek, ilişik olmak, ilgili olmak" anlamlarını taşıyan bir kelimedir.

"LK" kökünden türemiş olan aşağıdaki kelimelerin özünde hep bu anlamlar bulunmaktadır. ( Kelimelerin etimolojik ( kökensel ) analizlerinde "ünsüz harfler baz alınmaktadır "Alak" kelimesinde "L" ve "K" harfleri kökü oluşturmaktadır. ) 

MualLaK = Askıda olan, Belirsiz olan

ALaKa = İlgi, Bağ, İlişki

ALaK = Asılı duran, Tutunan, İlişen, Yapışan 

MuLaKat = Kavuşma, Karşılaşma, Birleşme, İlişme

MaLiK = İlişkili olan, İlgili olan, İlgisi olan, Sahip olan ( Baştaki "M" harfi "LK" köküne eklenerek kelimeyi sıfat yapıyor ve "İlgisi olan" anlamı oluşturuyor. Benzer bir başka türeme örneği : Aşk - Maşuk )

MüLK = İlgili olunmuş olan, Bağı kurulmuş olan

MeLeK = Bağlı olan, Bağlanmış olan, Rab'be bağlı olan vazifeli varlık

MeLeKe = Tekrarlı uygulamalardan sonra kişiye "bağlanmış olan, yapışmış olan" yeti, yetenek

TeLaKki = Karşılama, Alma, İlişkiye geçme, Temas kurma ( Baştaki "T" harfi "LK" köküne eklenerek kelimeyi isim fiil yapma ekidir. ) 

ELeCtron = Bağlı - yapışık - ilişkili parçacık ( Atoma bağlı - yapışık - ilişik parçacık ) Bu kelimedeki "Elec" kökü "Alak" köküdür. 

Kur'an'ın çok katmanlı semantik yapısı dikkate alındığında Alak suresinin 2. ayetinin bilinebilen aşağıdaki anlamları tezahür etmektedir.

96/2 - Halekal insane min "alak"

- İnsanı "asılı duran"dan / "ilişmiş olan"dan ( embriyo ) yarattı.

- İnsanı "ilgiden" ( sevgi ) yarattı.

- İnsanı "yapışan"dan ( kan pıhtısı ) yarattı.

- İnsanı "yapışık olan"dan ( çamur ) yarattı. .....

.....

No comments:

Post a Comment