Çeviri

Friday, October 31, 2025

Yonah ... Güvercin ve Yunus

Kur'an'da 10. surenin ismi de olan "Yunus" kelimesinin kökeni İbranice'deki Yonah (Güvercin) kelimesidir. Bu kelime Grekçe'de Ionas, Arapça'da Yunus, Batı dillerinde ise Jonas / Jonah olarak telaffuz edilmektedir.

Türkçe'de, memeli büyük bir balık türünün ismi olan "Yunus" kelimesi ise  kök Türkçe bir kelime olup, "Yunmak / Yünmek" (Suda yuvarlanmak, Yuvarlanmak, Dönmek, Oynamak) fiilinden türeme bir kelimedir. "Yunus" kelimesi, söz konusu balığın suda oynayan, yuvarlanan, çevik hareket eden yapısına istinaden balığa isim olarak verilmiştir.

Saffat suresinin aşağıdaki ayetinde yer alan "Hz. Yunus'u balığın* yutması" teşbihi, "Yunus" kelimesinin Türkçe'deki anlamıyla semantik bir uyum arzetmektedir. (Teşbihteki balık, bir yunus türü olan ve "Katil Balina" olarak da anılan "Orcinus Orca" ile ilintilendirilmektedir.)

37/142 Fe (1) eltekame (2) HU (3) el (4) HUTU (5) ve (6) huve (7) mulim (8)

( Böylece O'NU (YUNUS'U) BALIK yuttu. O kınayandı. )

Yukarıda zikredilen varlıklar olan "Güvercin" ve "Yunus"un kromozom sayıları sırasıyla 44 ve 80'dir. Bu iki sayının da nümerolojik değeri 8 olup, söz konusu ayette de 8 nümerolojisi bulunmaktadır.

- Ayetin kodundaki rakamların toplamı 8 olmaktadır. (3+7+1+4+2 = 17 ... 1+7 = 8)

- Ayette 8 kelime bulunmaktadır.

Ayrıca "Delphinidae" (Gerçek Yunuslar) olarak adlandırılan kategoride 37 yunus türü bulunmaktadır ki bu sayı "Hz. Yunus" ("Hu" zamiriyle) ve "Balık" kelimelerinin birlikte yer aldığı yukarıdaki ayetin ait olduğu Saffat suresinin de numarasıdır.

1- Cephalorhynchus commersonii (Commerson’s Dolphin)

2-Cephalorhynchus eutropia (Chilean Dolphin)

3- Cephalorhynchus heavisidii (Heaviside’s Dolphin)

4- Cephalorhynchus hectori (Hector’s Dolphin)

5- Delphinus delphis (Common Dolphin)

6- Feresa attenuata (Pygmy Killer Whale)

7- Globicephala macrorhynchus (Short-finned Pilot Whale)

8- Globicephala melas (Long-finned Pilot Whale)

9- Grampus griseus (Risso’s Dolphin)

10- Lagenodelphis hosei (Fraser’s Dolphin)

11- Lagenorynchus acutus (Atlantic white-sided dolphin)

12- Lagenohynchus albirostris (White Beaked Dolphin)

13- Lagenohynchus australis (Peale’s Dolphin)

14- Lagenohynchus cruciger (Hour Glass Dolphin)

15- Lagenorhynchus obliquidens (Pacific White-sided Dolphin)

16- Lagenohynchus obscurus (Dusky Dolphin)

17- Lissodelphis borealis (Northern right-whale Dolphin)

18- Lissodelphis peronii (Southern right-whale Dolphin)

19- Orcaella brevirostris (Irrawaddy Dolphin)

20- Orcaella heinsohni (Australian Snubfin Dolphin)

21- Orcinus orca (Killer Whale)

22- Peponocephala electra (Melon-headed Whale)

23- Pseudorca crassidens (False Killer Whale)

24- Sotalia fluiviatilis (Tucuxi)

25- Sotalia guianesis (Guiana Dolphin)

26- Sousa chinensis (Indo-Pacific Humpback Dolphin)

27- Sousa plumbea (Indian Ocean Humpback Dolphin)

28- Sousa sahulensis (Australian Humpback Dolphin)

29- Sousa teuszii (Atlantic Humpback Dolphin)

30- Stenella attenuata (Spotted Dolphin)

31- Stenella clymene (Clymene Dolphin)

32- Stenella coeruleoalba (Striped Dolphin)

33- Stenella frontalis (Atlantic Spotted Dolphin)

34- Stenella longirostris (Spinner Dolphin)

35- Steno bredanesis (Rough-toothed Dolphin)

36- Tursiops aduncus (Indo-Pacific Bottlenose Dolphin)

37- Tursiops truncatus (Bottlenose Dolphin)

https://www.whalingmuseum.org/research/research-resources/whale-science/biology/about-whales/delphinidae/

37 sayısının nümerolojik değeri olan 10 (3+7 = 10) sayısı ise Yunus suresinin numarası olup, bu surede 109 (1+0+9 = 10) ayet bulunmaktadır.

Yunus suresinde "Yunus" kelimesinin ilk kez geçtiği ayetin sure numarası olan 10 sayısı ve ayet numarası olan 98 (9+8 = 17 ... 1+7 = 8) sayısı yukarıda incelenen 8 ve 10 sayıları ile uyum arzetmektedir.

10/98 Fe lev la kanet karyetun amenet fe nefeaha imanuha illa kavme YUNUS lemma amenu keşefna anhum azabel hizyi fil hayatid dunya ve metta'nahum ila hiyn

( Şayet inanıp da inançları onlara fayda vermiş şehir olmasaydı? Ancak YUNUS'un kavmi inandığı zaman, dünya hayatında zillet azabını üzerlerinden kaldırıp açmış ve onları belirli zamana kadar faydalandırmıştık. )

No comments:

Post a Comment