Çeviri

Tuesday, February 3, 2026

Dört safha ... Dört gün

Yerkürenin (Dünya) oluşumu dört safhaya ayrılmaktadır.

1- Nebula Safhası : Güneş Sistemi bir gaz ve toz bulutu (nebula) halinde olduğu ve yerçekimi etkisiyle bu bulutun büzülerek dönmeye başlaması ve Güneş ile gezegenlerin tohumlarının oluşması

2- Gezegenin Oluşumu (Akresyon Safhası) : Küçük parçacıkların çarpışıp birleşerek (akresyon) gezegenimsi cisimler (planetesimal) oluşturması ve bu süreçte Dünya’nın çekirdeğinin ve mantosunun şekillenmeye başlaması

3- Erimiş Dünya ve Katmanlaşma Safhası : Erimiş haldeki Dünya’da ağır elementlerin (demir ve nikel) merkeze çökmesi, çekirdeğin ve hafif elementlerin yüzeye çıkarak manto ve kabuk oluşturması (Volkanik aktivitelerin ve meteor çarpışmalarının yoğun olduğu dönem) 

4- Yüzeyin Soğuması ve Hidrosferin Oluşumu : Dünya’nın  soğumaya başlaması, kabuğun sertleşmesi, atmosfer ve okyanusların oluşması, yaşam için uygun koşulların ortaya çıkması ve yaşamın başlaması

Yerkürenin oluşumunu tanımlayan yukarıdaki dört safhaya, göklerin ve yerin yaratılışından bahsedilen aşağıdaki ayet grubunun ikinci ayetinde "Erbeati Eyyam" (Dört Gün) teşbihi vasıtasıyla işaret edilmekte gibidir.

41/9 Kul e innekum le tekfurune billezi HALEKAL ERDA Fİ YEVMEYNİ ve tec'alune lehu endada zalike rabbul alemin

( De ki: "Kesinlikle siz, YERİ İKİ GÜNDE YARATANI inkar edecek ve O’na eşler mi oluşturacaksınız? Alemlerin Rab’bi budur." )

41/10 Ve ceale fiha ravasiye min fevkiha ve barake fiha ve KADDERA FİHA AKVATEHA Fİ ERBEATİ EYYAM sevaen lis sailin

( Ve "Orada, onun üstünde dağlar oluşturdu. Orada bereket verdi. ORADA, GIDALARI AZIKLARI, ARAŞTIRANLAR İÇİN DÖRT GÜNDE EŞİT OLARAK DÜZENLEYEREK ÖLÇÜLENDİRDİ." )

Yukarıdaki iki ayette yerin ve içindeki varlıkların, sembolik bir ifadeyle, toplam dört günde yaratıldığı bildirilmektedir. (Yerin fiziki oluşumunun iki günde, bu iki günlük süreç de dahil olmak üzere tüm varlıkların oluşumunun dört günlük bir süreçte gerçekleştiği anlaşılmaktadır.)

41/11 SUMMESTEVA İLES SEMAİ ve hiye duhanun fe kale leha ve lil erdi'tiya tav'an ev kerha kaleta eteyna taiin

( SONRA GÖĞE SEVİYELENDİ. O dumansıydı. Ona ve yere "İsteyerek veya zorlanıp istemeyerek itaat edip gelin." dedi. "İsteyerek geldik." dediler. )

41/12 Fe KADAHUNNE SEB'A SEMAVATİN Fİ YEVMEYNİ ve evha fi kulli semain emraha ve zeyyennes semaed dunya bi mesabiha ve hifza zalike takdirul azizil alim

( Böylece onları YEDİ GÖKLER OLARAK İKİ GÜNDE KOYUP OTURTTU. Her göğe işini vahyetti. En yakın göğü kandillerle, lambalarla süsledik ve koruduk. Bu yüce bilenin ölçülendirmesidir, takdiridir. )

Yukarıdaki ayet incelendiğinde ise, göğün yani uzayın önceden yaratılmış olduğu, yerkürenin yaratılması sonrasında zaten var olan göğe, yerküre ile ilgili işlevler kazandırıldığı ve bu işlemin sembolik ifade ile "iki gün" sürdüğü anlaşılmaktadır.

Ve nihai olarak göklerin ve yerin altı (4+2) günde yaratıldığı bildirilmektedir.

7/54 İnne rabbekumullahullezi HALEKAS SEMAVATİ VEL ERDA SİTTETİ EYYAMİN ....

( Kesinlikle Rab’biniz Allah, GÖKLERİ VE YERİ ALTI GÜNDE YARATTI. .... )

No comments:

Post a Comment