Çeviri

Monday, September 15, 2025

Serap fenomeni

"Saraba" (Ortaya çıkmak, Belirmek, Görünmek) fiilinden türeme olan "Serab" (سَرَابٍ) kelimesi öz anlamı itibarıyla "Görme, Gösterme, Belirtme, Yansıtma, Ortaya çıkma, Belirme, Yansıma" anlamlarına gelen bir kelimedir.

"Serab" kelimesi genel olarak ise "Göz yanılsaması, Hayal, Optik illüzyon; Çölde veya sıcak zeminlerde, ufukta su yüzeyi gibi görünen, sıcak hava katmanlarının ışığı kırmasıyla oluşan optik yanılsama" anlamında kullanılmaktadır.

Serap fenomeninin temel özelliği, oluştuğu zeminin üstünde bulunan olgunun fiziksel görüntüsünü ayna gibi, su gibi yansıtmasıdır. Zira "Serab" kelimesinin batı dillerindeki karşılığı olan "Mirage" (ing., fra.) kelimesinin kökündeki "Mirer" (Bakmak, Görmek) fiili, "Ayna" anlamına gelen "Mirror"(ing.) ve "Miroir" (fra.) kelimelerinin de köküdür.

Kur'an'da iki kere tekrarlanan "Serab" (سَرَابٍ) kelimesinin ilk kez geçtiği ayette serap fenomeni nümerik olarak temsil edilmekte gibidir.

24/39 Ve (1) ellezine (2) keferu (3) a'malu (4) hum (5) ke (6) SERABİN (7) bi (8) kiy'atin (9) yahsebu (10) HU (11) el (12) zam'anu (13) maa (14) hatta (15) iza (16) cae (17) hu (18) lem (19) yecid (20) hu (21) şey'e (22) ve (23) vecede (24) ALLAHE (25) inde (26) HU (27) fe (28) veffa (29) hu (30) hisabe (31) h (32) ve (33) allahu (34) seriu (35) el (36) HİSAB (37) 

( Ve o inkar edenler. Onların çalışmaları, düz yerlerdeki SERAP gibidir. Susuzlukta olan ONU su sanar. Nihayet ona geldiğinde bir şey bulamaz da ONUN indinde Allah'ı bulur. Artık ona hesabını vefa etmiştir. Allah hızlı HESAPLAYANDIR. )

- Ayetteki "Serab" kelimesinin sıra numarası 7, ayetin sonunda serabın ilişkilendirildiği "Allah" kelimesinin sıra numarası ise 25 (2+5 = 7)'tir. Bu ikili durum, "7 yansıması" vasıtasıyla serap fenomenini nümerik olarak simgelemekte gibidir.

- Ayetin ilk cümlesinde 7. sırada bulunan "Serab" kelimesi aynı cümlenin 11. sırasındaki "Hu" (O) zamiriyle bir kez daha temsil edilmektedir. Bu durum hem 11, hem de "İkili Yedi" (11 ve 7) tezahürü olup, ikiliğe, yansımaya, düaliteye sembolik işaret niteliğindedir.

- "Serab" (سَرَابٍ) (Serap) kelimesinin ebced değeri olan 263* sayısının nümerolojik değeri de 11 olup, bu sayının iki adet 1'den oluşması da, "1 yansıması" itibarıyla Serap fenomenini simgelemekte gibidir.

* Sin 60 + Ra 200 + Elif 1 + Be 2 = 263 ... 2+6+3 = 11

"Serab" kelimesi, ikinci ve son kez geçtiği aşağıdaki ayette de 7. sıradadır. Bu durum, iki adet 7 yansıması vasıtasıyla serap fenomenini nümerik olarak temsil etmekte ve "İkili Yedi"'ye de işaret etmekte gibidir.

78/20 Ve (1) suyyireti (2) el (3) cibalu (4) fe (5) kanet (6) SERABEN (7) 

( Ve dağlar seyirttirilmiştir de SERAP olmuştur. )

No comments:

Post a Comment