Çeviri

Monday, November 2, 2026

Doğuların Rab'bi

Güneş, yalnızca gece ve gündüz sürelerinin eşitlendiği ekinoks tarihlerinde (21 Mart ve 23 Eylül) tam olarak coğrafi doğu noktasından doğmaktadır. Yılın diğer günlerinde ise Dünya'nın eksen eğikliği ve yörünge hareketi nedeniyle doğuş noktası sürekli olarak kuzeye veya güneye doğru kayar.

Dünya'nın Güneş etrafındaki dolanma ekseni 23 derece 27 dakika eğiktir. Bu eğiklik nedeniyle Güneş'in gökyüzündeki ufuk çizgisi konumu sürekli değişmektedir.

21 Haziran'da (Yaz Gündönümü) Güneş, tam doğu noktasının en kuzeyinden doğar.

21 Aralık'ta ise (Kış Gündönümü) Güneş, tam doğu noktasının en güneyinden doğar.

Saffat suresinin aşağıdaki ayetinde yer alan "Meşarik" (Doğular) kelimesi, Dünya'nın eksen eğikliği ve yörünge hareketi nedeniyle doğuş noktasının sürekli olarak kuzeye veya güneye doğru kayması yani çoklu doğu noktaları oluşması fenomenine işaret edilmekte gibidir.

37/5 Rabbus semavati vel erdi ve ma beynehuma ve RABBUL MEŞARİK

(Göklerin, yerin ve o onların aralarındakilerinin Rab’bidir. DOĞULARIN DA RAB'BİDİR.)

Zuhruf suresinin aşağıdaki ayetinde ise Yaz ve Kış Gündönümleri"ndeki iki farklı doğu noktasına işaret edilmekte gibidir.

43/38 Hatta iza caena kale ya leyte beyni ve beyneke BU'DEL MEŞRİKAYNİ fe bi'sel karin

(Nihayet bize geldiğinde "Ey keşke seninle aramda İKİ DOĞU KADAR UZAKLIK olsaydı. Ne kötü arakadaş." der.)

No comments:

Post a Comment