Çeviri

Wednesday, May 11, 2016

Gece ve Gündüz

Kur'an'da "Geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter" ifadesi sadece A'raf suresinin 7/54 kodlu ayetinde yer almaktadır. Ayetteki ifade bir günlük süreci tasvir eder niteliktedir.

A'raf 7/54 - İnne (1) rabbe (2) kümü (3) allahü (4) ellezı (5) haleka (6) es (7) semavati (8) ve (9) el (10) erda (11) (12) sitteti (13) eyyamin (14) sümme (15) isteva (16) ala (17) el (18) arşi (19) yuğşi (20) e(21) leyle (22) en (23) NEHARA (24) yatlübü (25) hu (26) hasısen (27) ve (28) eş (29) şemse (30) ve (31) el (32) kamera (33) ve (34) en (35) nücume (36) müsehharatin (37) bi (38) emir (39) h (40) ela (41) lehü (42) el (43) halku (44) ve (45) el (46) emr (47) tebarake (48) allahü (49) rabbü (50) el (51) alemın (52)

( Kesinlikle Rabb' iniz Allah, gökleri ve yeri altı günde yarattı. Sonra arş, taht üzerine seviyelendi. O, geceyi onu durmadan kovalayan GÜNDÜZE bürüyüp örter. Güneş, Ay ve yıldızlar emrine amadedirler. İyi bilin ki yaratma ve emir O’nundur. Alemlerin Rabb' i Allah yücedir. )

 
Ayetin kelime ayrışım tablosunda "Leyl" ( Gece ) kelimesinden sonra gelen "Nehar" ( Gündüz ) kelimesinin ayetteki 24. kelime olduğu görülmektedir. Bir günün 24 saat olması ayetteki kelime konumlarını dikkat çekici hale getirmektedir. 
 
Ayrıca Allahü Teala'nın gökleri ve yeri 6 günde yarattığından bahis olması ve bir günü ifade eden saat miktarı olan 24 sayısındaki 6 nümerolojisi ( 2+4 = 6 ) de önem arzetmektedir.

No comments:

Post a Comment