Çeviri

Sunday, November 29, 2020

Dragon kelimesi 

"Dragon" kelimesi, özünde bir yılan olan sürüngen cin şeytanı İblis'i simgeleyen "Ejderha" anlamına gelmektedir. "Dragon" kelimesinin kökü, "Sürüklemek, Süründürmek, Engellemek, Durdurmak, Direnç göstermek, Yavaşlatmak" anlamlarını taşıyan "Drag" ( İng. ) kelimesidir. Dolayısıyla "Dragon" kelimesi özünde "Süründüren, Sürünen, Engelleyen, Durduran" anlamını taşımaktadır.

"Ejderha" kelimesi ise "Ecder" ( Daha büyük ) ve "Ha" ( O ) kelimelerinden oluşmakta olup "Daha büyüğü" anlamına gelmektedir. Bu kelimenin dillerdeki bazı karşılıkları şöyledir.

Dragon ( İng., Fra. )

Drache ( Alm. )

Draco ( Lat. )

"DR" köküne haiz aşağıdaki kelimeler ortak anlamlar içermektedir.

DiRenmek

DiRenç

DuRmak

DuRDuRmak

DuRgun

SüRüklemek ( "S", "Z", "D" ve "T" harfleri dillerde birbirlerini ikame etmektedirler. ) 

SüRtmek / DüRtmek

SüRgün

A'raf suresinin 16. ayetinde yer alan İblis'in sözleri "Dragon" kelimesinin "Engelleme, Durdurma" anlamını net olarak yansıtmaktadır.

7/16 - Kale fe bima ağveytenı le ak'udenne lehüm sıratakel müstekım ( "Öyleyse, beni azdırmandan dolayı, onlara karşı, senin doğru yolunun üstüne oturacağım." dedi. ) 

Ayet kodunun nümerik olarak "İkili Yedi" sembolizmi içermesi de dikkat çekmektedir. ( 7 ve 16 ( 1+6 = 7 ) )

Cin kelimesinin ilk kez geçtiği 6/100 ( 6+1+0+0 = 7 ) kodlu ayette de "Cin" kelimesi 7. kelimedir. İkili Yedi...

6/100 Ve (1) cealu (2) li (3) allahi (4) şürakae (5) el (6) CİNNE (7) ve (8) haleka (9) hüm (10) ve (11) haraku (12) lehu (13) benıne (14) ve (15) benatin (16) bi (17) ğayri (18) ılm (19) sübhane (20) hu (21) ve (22) teala (23) an (24) ma (25) yesıfun (26)

( Ve Allah için CİNLERİ ortaklar kıldılar. Halbuki onları yarattı. İlimsizce O’na oğullar, kızlar uydurdular. O yücedir ve o vasfettiklerinin üzerindedir. )

No comments:

Post a Comment