Çeviri

Sunday, July 17, 2022

İlahi bilgi konsolidasyonu ... Kur'an


Kur'an, yaratılıştan bu yana iletilen ilahi kozmik bilgilerin semantik, nümerik ve sembolik olarak kodlanmış bir konsolidasyonu niteliğindedir. Bir başka deyişle Kur'an'daki bilgiler tarih boyunca, muhtelif vasıtalar ( yazı, söylem, sembol vb. ) ile insanlığa bildirilmiştir. Bu gerçek Şuara suresinin aşağıdaki ayetlerinde "Kitap" ( Yazı ) kelimesi vesilesiyle ifade edilmektedir.

26/192 Ve innehu le tenzilu rabbil alemin 

( Ve kesinlikle o alemlerin Rab’binin indirmesidir. )

26/193 Nezele bihir ruhul emin

( Onu güvenilir ruh indirdi. )

26/194 Ala kalbike li tekune minel munzirin

( Uyarıcılardan olman için senin kalbine, )

26/195 Bi lisanin arabiyyin mubin

( Apaçık Arapça lisanı ile, )

26/196 VE İNNEHU LEFİ ZUBURİL EVVELİN 

( VE KESİNLİKLE O EVVELKİLERİN KİTAPLARINDA DA VARDI. )

26/197 E ve lem yekun lehum ayeten en ya'lemehu ulemau beni israil

( İsrailoğullarının bilginlerinin onu bilmeleri size ayet olmaz mı? )

İlahi kozmik bilgi ileticisi işlevi gören habercilerin ( nebi, resul ) yaratılıştan bu yana sürekli olarak gönderildikleri ve özellikle de mensubu oldukları toplulukların lisanı ile gönderildikleri ve geçmişte ilmen çok daha ileri toplulukların var olduğu İbrahim ve Zuhruf suresinin aşağıdaki ayetlerinde bildirilmektedir. 

14/4 Ve MA ERSELNA MİN RASULİN İLLA Bİ LİSANİ KAVMİHİ li yubeyyine lehum fe yudillullahu men yeşau ve yehdi men yeşa' ve huvel azizul hakim

( Ve HİÇBİR RESULÜ KAVMİNİN LİSANI HARİCİNDEKİ İLE GÖNDERMEDİK Kİ onlara açıklasınlar. Allah dilediği kimseyi saptırır, dilediği kimseyi yönlendirir. O yücedir hakimdir. )

43/6 Ve kem erselna min nebiyyin fil evvelin

( Ve evvelkilerin içinde olan nice habercilerden gönderdik. )

43/7 Ve ma yet'ihim min nebiyyin illa kanu bihi yestehziun

( Ve onlara, alay etmiş olduklarının haricinde haberciden gelmedi. )

43/8 Fe EHLEKNA EŞEDDE MİNHUM batşen ve MEDA MESELUL EVVELİN

( Böylece, kuvvetçe, tutuşça ONLARDAN DAHA ŞİDDETLİLERİNİ HELAK ETTİK. EVVELKİLERİN MİSALİ DE GEÇMİŞTİR. )

Dolayısıyla Kur'an, geleceğini  şekillendirmek isteyen topluluklara geçmişi iyi araştırmalarını ve analiz etmelerini öğütlemektedir.

No comments:

Post a Comment