Çeviri

Wednesday, July 16, 2025

Kalp katılaşması ve Hipertrofik Kardiyomiyopati

"Kalbin sol ventrikül (karıncık) duvar kalınlığının normal değeri < 11 mm olup, ≥ 15 mm durumu ise Hipertrofik Kardiyomiyopati (HCM) (Aşırı Büyümesel Kalp Kası Hastalığı) için tanısal sınır olarak kabul edilmektedir. Kalp kası katılaşması (özellikle hipertrofik veya restriktif kardiyomiyopati) için kritik sınır değer, sol ventrikül duvar kalınlığının ≥ 15 mm seviyesine ulaşmasıdır. Bu değer, kalp kasının esnekliğini kaybedip sertleştiğini gösteren önemli bir parametredir."



https://www.drtaneryavuz.com/hipertrofik-kardiyomiyopati-hkmp/

https://tkd.org.tr/tkdgenc/?makale=101

http://tip.fusabil.org/text.php3?id=512

https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9627869/?utm_source

www.asecho.org

https://echo.biomedcentral.com/articles/10.1186/s44156-024-00051-2?utm_source

Kur'an'da yer alan ve zahiri ve batıni olmak üzere çoklu anlamlara haiz "Kaset / Kasiyet* kulubuhum" ( Kalpleri katılaştı, Kalpleri sertleşti ) ifadesinin anlamlarından biri de Hipertrofik Kardiyomiyopati sendromuna işaret etmekte gibidir.

* "Kasa" kelimesi "Katılaşmak, Sertleşmek" anlamlarına gelmektedir.

"Kasiyet kulubuhum" ( Kalpleri katılaştı, Kalpleri sertleşti ) ifadesinin ilk kez geçtiği ayette, Hipertrofik Kardiyomiyopati sendromu için kalp kası kalınlığı alt sınırını mm cinsinden ifade eden 15 sayısı dikkat çekmektedir.  

2/74 SUMME (1) KASET (2) KULUBU (3) KUM (4) MİN (5) BA'Dİ (6) ZALİKE (7) FE (8) HİYE (9) KE (10) EL (11) HİCARATİ (12) EV (13) EŞEDDU (14) KASVEH (15) ve (16) inne (17) min (18) el (19) hicarati (20) lema (21) yetefecceru (22) min (23) hu (24) el (25) enhar (26) ve (27) inne (28) min (29) ha (30) lema (31) yeşşekkaku (32) fe (33) yahrucu (34) min (35) hu (36) el (37) ma (38) ve (39) inne (40) min (41) ha (42) lema (43) yehbitu (44) min (45) haşyeti (46) allah (47) ve (48) ma (49) allahu (50) bi (51) ğafilin (52) an (53) ma (54) ta'melun (55)

( SONRA, BUNUN ARDINDAN KALPLERİNİZ KATILAŞTI DA ONUN KATILIĞI O TAŞLAR GİBİDİR VEYA DAHA ŞİDDETLİDİR. Kesinlikle taşlardan öylesi vardır ki onlardan nehirler fışkırır. Kesinlikle onlardan öylesi vardır ki çatlar da onlardan su çıkar. Kesinlikle onlardan öylesi vardır ki Allah korkusundan yuvarlanıp eğilir. Allah o yaptıklarınızdan habersiz değildir. )

- Ayetin kodundaki rakamlar ile ayetteki ilk "Kasiyet" ( Katılaştı, Kabalaştı ) kelimesinin sıra numarasının toplamı 15 sayısını vermektedir. ( 2+7+4+2 = 15 )

- Ayetin, konuyla ilgili ilk cümlesinde 15 kelime bulunmaktadır.

- Ayetin numarasının (74) nümerolojik değeri olan 11 sayısı, kalbin sol ventrikül duvarının normal kalınlığını mm cinsinden temsil eden sayıdır.

Ayrıca "kalp katılaşmasının" bir "hastalık" olarak tanımlandığı Hacc suresinin aşağıdaki ayetinde de semantik ve nümerik uyum dikkat çekmektedir.

22/53 Li (1) yec'ale (2) ma (3) yulki (4) el (5) şeytanu (6) fitneten (7) li (8) ellezine (9) fi (10) KULUBİ (11) him (12) MERADUN (13) ve (14) Lİ (15) KASİYETİ (16) KULUBU (17) HUM (18) ve (19) inne (20) el (21) zalimine (22) le (23) fi (24) şikakin (25) beid (26) 

( O şeytanın attığını, KALPLERİNDE HASTALIK olanlara ve KALPLERİ KATILAŞANLARA sınav kılmak içindir. Kesinlikle zalimler uzak, derin bir ayrılık, kopukluk içindedirler. )

- Ayette, "kalp katılaşması"ndan bahsedilen bölüm yani "Li kasiyeti kulubuhum" (Kalpleri katılaşanlar) ifadesi 15. kelimeden itibaren başlamaktadır.

- Ayetteki ilk "Kulub" (Kalpler) kelimesi 11. kelimedir ki kalbin sol ventrikül duvar kalınlığının normal değeri < 11 mm olarak baz alınmaktadır.

No comments:

Post a Comment