Çeviri

Monday, November 17, 2025

Kükürt rüzgarı

Kükürt (Sülfür), sembolü S, atom numarası 16 olan, volkanik gazlar, mineraller ve organik bileşiklerde bulunan sarı renkli, katı, yanıcı bir elementtir.

Sülfür (Kükürt)

Volkanik patlamalar sonrası atmosfere büyük miktarda kükürt gazı yayılmaktadır. Magmadan çıkan gazlar arasında en yoğun olanı kükürt dioksit (SO2) olup, bu gaz atmosfere yükselince su buharı ve diğer oksidanlarla tepkimeye girerek sülfat (SO4) aerosollerine* dönüşmekte  ve gökte sarımsı bir pus oluşturmaktadır.

*Aerosol = Havaya dağılmış ve asılı durumda bulunan ince sıvı veya katı parçacıklar (partiküller)

Arapça'da "Sarı" kelimesinin karşılığı olan "Safr / Sufr" kelimesi, "Kükürt" kelimesinin Fransızca ve Latince karşılığı olan "Soufre" ve "Sulphur" kelimeleriyle fonetik uyum arzetmektedir. 

Rum suresinin aşağıdaki ayetinde yer alan "Rihan musferran" (Sarılaşmış rüzgar) ifadesinin çoklu anlamlarından birinin de yukarıda bahsedildiği üzere, "gökte sarımsı pus oluşturan sülfat aerosolü" olması muhtemeldir.

30/51 Ve lein erselna RİHAN fe raevhu MUSFERRAN le zallu min ba'dihi yekfurun

( Ve eğer RÜZGAR göndersek de onu SARILAŞMIŞ görseler, onun ardından inkar etmeye başlarlar. )

Tevrat'ta ilk "Kükürt" kelimesi Genesis suresinin aşağıdaki ayetinde yer almakta olup, ayetteki "Gökten ateşli kükürt yağdırmak" ifadesiyle volkanik patlama sonrasındaki "Sülfat aerosolu" kavramına işaret edilmekte gibidir.

Genesis-19-24 RAB Sodom ve Gomora'nın üzerine gökten ateşli KÜKÜRT yağdırdı. 

Ayetin alt bölüm ve ayet numarasındaki rakamların toplamı olan 16 (1+9+2+4 = 16) sayısının, Kükürtün atom numarası olması dikkat çekmektedir.


No comments:

Post a Comment