Çeviri

Tuesday, November 7, 2023

Dişler

Yetişkin bir insanda 8 kesici diş, 4 köpek dişi, 8 ön öğütücü diş ( ön azı dişi ) ve 12 ön öğütücü diş olmak üzere toplam 32 adet diş bulunmaktadır.

"Sinn" ( Diş ) kelimesi ilk kez Maide suresinde geçmekte olup, bu ayetin 32. kelimesinden itibaren "Sinn" kelimesi tezahür etmektedir. Bir başka deyişle "Sinn" kelimesi, ön eki olan "El" veya fonetik olarak "Es" kelimesiyle birlikte tek kelime ( El Sinn ) olarak baz alındığında ayetin 32. kelimesi olmaktadır.

5/45 Ve (1) ketebna (2) aley (3) him (4) fi (5) ha (6) enne (7) en (8) nefse (9) bi (10) en (11) nefsi (12) ve (13) el (14) ayne (15) bi (16) el (17) ayni (18) ve (19) el (20) enfe (21) bi (22) el (23) enfi (24) ve (25) el (26) uzune (27) bi (28) el (29) uzuni (30) ve (31) ES (32) SİNNE (33) bi (34) es (35) sinni (36) ve (37) el (38) curuha (39) kisas (40) fe (41) men (42) tesaddeka (43) bi (44) hi (45) fe (46) huve (47) keffaratun (48) leh (49) ve (50) men (51) lem (52) yahkum (53) bi (54) ma (55) enzele (56) allahu (57) fe (58) ulaike (59) humu (60) ez (61) zalimun (62) 

( Ve biz onların üzerine onun içinde, nefise nefis, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, DİŞE diş ve yaralara kısas yazdık. Artık kim onu bağışlarsa, o ona günahlarına keffarettir. Kim Allah’ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar zalimlerdir. )

No comments:

Post a Comment