Çeviri

Monday, January 15, 2024

Evrim döngüsü ve "A'ade" fiili

Yaratılışın, ruhsal ve bedensel bir halden hale geçişler döngüsü, bir evrim ( dönüşüm ) döngüsü olduğuna evvelki bölümlerde değinilmiştir. Kur'an ayetlerinde bu döngüyü tanımlayan fiillerden biri de "A'ade" ( Dönmek, Döndürmek ) fiilidir. Bu fiil ayetlerde "Yuiyd" ( Döndürür, Evirir, Evriltir ) haliyle ve ağırlıklı olarak "Halk" ( Yaratmak, Yaratılış ) kelimesiyle birlikte yer almakta ve toplam 11 kere tekrarlanmaktadır ki bu sayı portal açılışının, halden hale geçişin ve döngünün sembolüdür.

"Yuiyd" ( Döndürür ) kelimesinin geçtiği ayetler aşağıda yer almaktadır.

10/4 İleyhi merciukum cemia va'dellahi hakka innehu yebdeul halka summe YUİYDUhu ....

( Dönüşünüz topluca O’nadır. Allah’ın vaadi gerçektir. Kesinlikle yaratışı o ortaya çıkarıp başlatır ve sonra onu DÖNDÜRÜR. .... ) 

10/34 Kul hel min şurakaikum men yebdeul halka summe YUİYDUh kulillahu yebdeul halku summe YUİYDUhu fe enna tu'fekun

( De ki: "Ortaklarınızdan yaratışı ortaya çıkarıp başlatan, sonra onu DÖNDÜREN kimse var mıdır?" De ki: "Yaratışı Allah başlatır sonra onu DÖNDÜRÜR. O halde nasıl döndürülürsünüz?" )

17/51 Ev halkan min ma yekburu fi sudurikum fe seyekulune men YUİYDUna kulillezi fetarakum evvele merrah fe seyunğidune ileyke ruusehum ve yekulune meta hu kul asa en yekune kariba

( Veya göğüslerinizin içinde büyüyeninden yaratık. "Kim DÖNDÜRÜR bizi?" diyecekler. De ki: "O sizi ilk keresinde yaratan." Böylece sana başlarını sallayacaklar ve "O ne zaman?" diyecekler. De ki: "Belki olması yakındır." )

17/69 Em emintum en YUİYDekum fihi taraten uhra ...

( Sizi diğer kere oraya DÖNDÜRMEYECEĞİNE emin misiniz? .... )

18/20 İnnehum in yazheru aleykum yercumukum ev YUİYDUkum fi milletihim ve len tuflihu izen ebeda

( Kesinlikle onlar eğer sizin üzerinize üstünlük elde ederlerse, sizi kovarlar veya sizi milletlerinin içine DÖNDÜRÜRLER. Ebediyete kadar asla iflah olmazsınız. )

27/64 Em men yebdeul halka summe YUİYDUhu ...

( Yoksa o yaratışı ortaya çıkarıp başlatan, sonra onu DÖNDÜREN ... )

29/19 E ve lem yerav keyfe yubdiullahul halka summe YUİYDUh inne zalike alellahi yesir

( Ve Allah yaratışı nasıl başlattı görmediler mi? Sonra onu DÖNDÜRDÜ. Kesinlikle bu Allah’a  kolaydır. )

30/11* Allahu (1) yebdeu (2) el (3) halka (4) summe (5) YUİYDU (6) hu (7) summe (8) iley (9) hi (10) turceun (11)

( Allah yaratışı ortaya çıkarıp başlatır. Sonra onu DÖNDÜRÜR. Sonra O'na döndürülürsünüz. )

* Rum suresinin 11. ayetinin, sadece yaratılış ve döndürülüş ( evriltiliş, evrim ) döngüsünü tanımlayan 11 kelimelik bir ayet olması da dikkat çekmektedir.

30/27 Ve huvellezi yebdeul halka summe YUİYDUhu ... 

( Ve yaratışı ortaya çıkarıp başlatan sonra onu DÖNDÜREN O’dur. ... )

34/49 Kul cael hakku ve ma yubdiul batilu ve ma YUİYD

( De ki: "Gerçek geldi. Batıl başlatamaz, yaratamaz ve DÖNDÜREMEZ." )

Ayrıca bkz.

https://kuranilmi.blogspot.com/2024/01/evrim-meselesi.html

No comments:

Post a Comment