Çeviri

Friday, March 11, 2016

DSN ( Deep Space Network ) - Sabit Çömlekler

From wikipedia ;
 
".....Deep Space Network (DSN) is a world-wide network of large antennas and communication facilities, located in California, Spain, and Australia, that supports interplanetary spacecraft missions. It also performs radio and radar astronomy observations for the exploration of the solar system and the universe, and supports selected Earth-orbiting missions. DSN is part of the NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL). Similar networks are run by Europe, Russia, China, India, and Japan.

DSN currently consists of three deep-space communications facilities placed approximately 120 degrees apart around the Earth......"
 
Derin Uzay Şebekesi ( DSN ) NASA tarafından yönetilen, Kaliforniya, İspanya ve Avustralya' da Dünya'ya 120 derece açıyla konumlandırılmış geniş çanak antenlerden oluşan Dünya çapında iletişim terminalidir.
 

Sebe 34/13 - Ya'melune (1) lehu (2) ma (3) yeşaü (4) min (5) meharıbe (6) ve (7) temasıle (8) ve (9) cifanin (10) ke (11) el (12) cevabi (13) ve (14) kuduri (15) er (16) rasiyat (17) ı'melu (18) ale (19) davude (20) şükra (21) ve (22) kalılün (23) min (24) ıbad (25) iye (26) eş (27) şekur (28) ( Ona mihrablardan, timsallerden resimlerden heykellerden, havuzlar gibi çanaklardan ve sabit çömleklerden ne dilerlerse yaparlardı. Şükrederek çalışın Davud ailesi. Kullarımdan çok azı şükreder. )

Bu ayette "Kudurir Rasiyat" ( Sabit Çömlekler ) ifadesi ile "Çanak Antenler" ifade ediliyor olabilir.

Ayetin ilk kelimesinden "Kudur" ( Çömlek ) kelimesine kadar olan kelimelerin sıra numaraları toplamı 1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13+14+15 = 120 olmaktadır. Bu toplam rakamı çanak antenlerin Dünya'ya olan açılarına eşittir.

No comments:

Post a Comment