Çeviri

Thursday, March 10, 2016

İncili Yıldız ( Kevkebün Dürriyyün ) / Kozmik İnci

Nur 24/35 - Allahü (1) nuru (2) es (3) semavati (4) ve (5) el (6) ard (7) meselü (8) nuri (9) hı (10) ke (11) mişkatin (12) fı (13) ha (14) mısbah (15) el (16) misbahu (17) fı (18) zücaceh (19) ez (20) zücacetü (21) ke (22) enne (23) ha (24) KEVKEBÜN (25) DÜRRİYÜN (26) yukadü min şeceratin mübaraketin zeytunetin la şerkıyyetin ve la ğarbiyyetin yekadü zeytüha yüdıy'ü ve lev lem temseshü nar nurun ala nur yehdillahü li nurihı men yeşa' ve yadribüllahül emsale lin nas vallahü bi külli şey'in alim

 ( Allah göklerin ve yerin aydınlığıdır. O’nun aydınlığının misali, içinde lamba olan kandil gibidir. Lamba camın içindedir. Cam da, kesinlikle o İNCİLİ YILDIZ gibidir. Ne doğuya meyleden, ne batıya meyleden, yağı bereketli olan ağaçtan tutuşturulup yakılır. Şayet ona ateş dokunmasa bile yağı yittikçe yanar. * Aydınlık üzerine aydınlıktır. Allah dilediği kimseyi aydınlığına yönlendirir. Allah misalleri insan için beyan eder. Allah herşeyi bilendir. )

* «Sürekli yanabilen» ancak Yıldız’dır.

  İncili Yıldız .... "A String of 'Cosmic Pearls' Surrounds an Exploding Star". İncili Yıldız veya Kozmik İnciler patlamakta olan yıldızların çevrelerinde oluşurlar.
  

Kozmik İncilerin ( Cosmic Pearls  ) fotosu ilk kez Hubble tarafından 2006 yılında çekilmiştir.
 
"Dürriy" ( İnci ) kelimesi ayetteki 26. kelimedir.


No comments:

Post a Comment