Çeviri

Saturday, March 12, 2016

Mercimek

Bakara 2/61 - Ve (1) iz (2) kultüm (3) ya (4) musa (5) len (6) nasbira (7) ala (8) taamin (9) vahıdin (10) fe (11) ed'u (12) lena (13) rabbe (14) ke (15) yuhric (16) lena (17) min (18) ma (19) tünbitü (20) el (21) erdu (22) min (23) bakli (24) ha (25) ve (26) kıssai (27) ha (28) ve (29) fumi (30) ha (31) ve (32) ADESİ (33) ha ve besaliha kale e testebdilunellezi hüv edna billezı hüve hayr ihbitu mısran fe inne leküm ma seeltüm ve duribet aleyhimüz zilletü vel meskenetü ve bau bi ğadabin minellah zalike bi ennehüm kanu yekfürune bi ayatillahi ve yaktülunen nebiyyıne bi ğayril hakk zalike bi ma asav ve kanu ya'tedun 

( Ve zamanında "Ey Musa tek yiyeceğe asla sabretmeyeceğiz. Haydi bize Rabb' ini çağır ki bize o yerin bitirip yetiştirdiği bakliyatından ve kabağından ve sarmısağından ve MERCİMEĞİNDEN ve soğanından versin." dediniz. "O alçak olanı o hayırlı olanla değişmeyi mi istersiniz? Ülkede konaklayın. O sual ettiğiniz kesinlikle sizedir." dedi. Üzerlerine zillet ve yoksulluk vuruldu. Allah’ tan öfkeye maruz kaldılar. Bu, kesinlikle onların Allah’ ın ayetlerini inkar etmiş olmalarından ve habercileri haksızca öldürmelerindendir. Bu, o asiliklerinden ve hududu aşmış olmalarındandır. )

* Kur'an'da «Adesi" * ( Mercimek ) kelimesinin ilk kez geçtiği ayetin numarasını ve Mercimek kelimesinin sıra numarasını oluşturan rakamlar toplandığında ;

6 + 1 + 3 + 3 = 13

Bilimsel kaynaklara göre bilinen Mercimek çeşitleri 13 adettir.


http://en.wikipedia.org/wiki/Lentil
 

No comments:

Post a Comment