Çeviri

Tuesday, March 8, 2016

Epidermolysis Bullosa

Nisa 4/56 - İnnellezine keferu bi ayatina sevfe nuslıhim nara küllema “nedıcet cüludühüm” beddelnahüm “cüluden” ğayraha li yezukul azab innellahe kane azızen hakıma

( O ayetlerimizi inkar edenleri, yakında onları kesinlikle ateşe yaslarız. “Derileri” her “piştiğinde” azabı tatmaları için, onları “deri” olarak başkalarıyla değiştireceğiz. Kesinlikle Allah yücedir hakimdir.)

Bu ayetin kelime ayrışımlı hali aşağıdadır.

İnne (1) ellezine (2) keferu (3) bi (4) ayati (5) na (6) sevfe (7) nuslı (8) him (9) nara (10) külle (11) ma (12) nedıcet (13) cüludü (14) hüm (15) beddelna (16) hüm (17) cüluden (18) ğayra (19) ha (20) li (21)  yezuku (22) el (23) azab (24) inne (25) allahe (26) kane (27) azızen (28) hakıma (29)

Epidermolysis Bullosa keratin genleri KRT5 ve KRT14'ü etkileyerek ellerde ve ayaklarda 3. derece yanık niteliğinde mutasyon yaratan bir hastalıktır.
Epidermolysis Bullosa keratin genleri KRT5 ve KRT14'ü etkileyerek ellerde ve ayaklarda 3. derece yanık niteliğinde mutasyon yaratan bir hastalıktır.




Epidermolysis Bullosa’nın tiplerini ve mutasyona uğrayan KRT5 ve KRT14 genlerinin lokasyonlarını ( locus ) gösteren aşağıdaki tablodaki «Locus» kodları ile ayetteki «deri» ve «pişmek» kelimelerinin lokasyon kodlarının uyumu dikkat çekicidir.




No comments:

Post a Comment