Çeviri

Tuesday, August 9, 2016

Cüz ?

"Cüz" kelimesi Arapçada "parça, kısım" anlamına gelmektedir. Bu kelime, Kur'an'ın ayrıldığı  30 parçasından her birine verilen isim olarak da kullanılmaktadır.
 
Ancak, Kur'an'ı oluşturan kısımların Sure ve Ayet adı verilen kısımlar olduğu Kur'an'da açıkça belirtilmekte olup, Kur'an'ın "Cüz"lere ayrılmasına ilişkin herhangi bir açıklama bulunmamaktadır. Zira, "Cüz" yaklaşımı ile yapılan ayırımda, herhangi bir cüz herhangi bir surenin ortasında başlayıp yine başka bir surenin ortasında bitebilmektedir. Kur'an'ın zaten Sure ve Ayet olarak bölümlendirildiği ve surelerin, ayetlerin mevcut yapısal bütünlük içinde, anlamak için okunması gerektiği düşünüldüğünde Cüz uygulamasının sebebine ilişkin bazı soru işaretleri oluşmaktadır.
 
Hicr suresinin aşağıdaki ayetlerindeki ifadeler de konuya ilişkin uyarıcı ve dikkat çekici niteliktedir.

Hicr 15/90 - Kema enzelna alel muktesimın ( O kısımlandırıcıların, bölücülerin üzerine indirdiğimiz gibi. )
Hicr 15/91 - Ellezine cealül kur'ane ıdıyn ( O Kur'an' ı parça parça kılanlara. )
 
Hicr 15/92 - Fe ve rabbike le nes'elennehüm ecmeın ( Böylece ve Rabb' in, kesinlikle onların hepsine topluca sual edeceğiz. )

Hicr 15/93 - An ma kanu ya'melun ( O yapmakta olduklarından dolayı. )
 
 
 
 



No comments:

Post a Comment