Latince kökenli olan ve Türkçe’de “Rekor” olarak telaffuz edilen “Recordum”* kelimesi “Kaydetme, Kayıt, Hafızaya alma, Veriyi saklama” anlamlarına gelmekte olup, aşağıda yer alan etimolojik yapısı itibarıyla da dikkat çekmektedir.
recordum : re (yeniden, tekrar, geri) + cordari (hatırlamak, anımsamak, hatıra getirmek) (CORDİS (KALP; zihin (mecazi) ) + are (fiil mastar eki) ) + um (isim yapım eki)
*”Recordum” kelimesi, “kayda geçirilmeye değer önemli veri” anlamı bağlamı ile “bir konudaki veya yarıştaki en iyi derece” anlamında da kullanılmaktadır.
“Kaydetme, Kayıt, Hafızaya alma, Veriyi saklama” anlamını temsil eden bu kelimenin kökünde “Kalp” kelimesinin olması, Kur’an’da “Kalp” kelimesinin “Akletme” ve “Kaydetme” vasıtası olarak zikredilmesi ile uyum arzetmektedir.
22/46 ... tekune lehum KULUBUN YA'KİLUNE biha ...
(... Onu AKIL ETMEYE KALPLERİ veya onu duymaya kulakları olsun. ....)
26/193 NEZELE BİHİ el ruhul emin
( ONU (KUR’AN’I) güvenilir ruh İNDİRDİ. )
26/194 Ala kalbike li tekune minel munzirin
( Uyarıcılardan olman için SENİN KALBİNE, )
Latince kökenli olup, kökünde “Cordis” (Kalp) kelimesi olan bir diğer kelime de “Concordia” kelimesidir ki bu kelime de “Fikir birliği, Uyuşma, Uyum” anlamını temsil etmektedir.
concordia : con (birlikte) + CORDİS (KALP) + ia (isim yapım ve durum eki)
Al’i İmran suresinin aşağıdaki ayetinde “Kalp” kelimesinin aynı semantik yapıyı temsil edecek şekilde yer aldığı görülmektedir.
3/103 ... iz kuntum a'daen fe ELLEFE BEYNE KULUBİKUM ...
( .... zamanında sizler düşmanlarken KALPLERİNİZİN ARASINI BİRLEŞTİRDİ. .... )
Netice itibarıyla “Kalp”’in sadece kan pompalayan maddesel bir organ olmadığı, ruhun / bilincin madde planındaki temsili olduğu ve bir veri tabanı niteliği arzettiği de sezilebilmektedir.
Ayrıca bkz.
https://kuranilmi.blogspot.com/2023/09/gercegin-kalbi-batln-beyni.html
https://kuranilmi.blogspot.com/2023/03/kalpteki-kelimeler.html
https://kuranilmi.blogspot.com/2021/10/duygusal-zeka-eq-ve-akleden-kalp.html
https://kuranilmi.blogspot.com/2020/10/kalp-ruh-beyin-nefs.html
https://kuranilmi.blogspot.com/2020/07/akleden-kalp-mana-ve-maneviyat.html



















