Çeviri

Wednesday, February 21, 2024

Gurur aldanmadır.

Nefsaniyet ( Egoizm, Bencillik ) bertaraf edilmesi ancak hidayet ile mümkün olabilecek "Kibir" duygusunu besleyen temel olgudur. Nefis ( Ego ), insana aslında zaten sahip olduğu* veya hiç ihtiyacı olmadığı** olguları vadederek onu aldatır, azdırır ve şeytanlaştırır. 

* Örnek: Ölümsüzlük

** Örnek; Mal, Mülk, İktidar

"Gurur", Arapça kökenli bir kelime olup "Aldatma, Aldanma" anlamına gelmektedir. Türkçedeki "Gurur" kelimesinin "Kibir" ( Büyüklenme, Ululanma ) anlamında kullanılması semantik köken ortaklığı itibarıyla "Kibirin bir aldanma" olduğu gerçeğini ortaya koymaktadır.

Nisa suresinin aşağıdaki ayetinde şeytanın yegane vaadinin aldatma olduğu bildirilmektedir. Şeytan ( Yakan, Helak eden ) kelimesi esasen, insanda kodlanmış olan nefsani, maddi ve negatif frekansları tanımlayan bir sıfattır. 

4/120 Yeiduhum ve yumennihim ve MA YEİDUHUMUŞ ŞEYTANU İLLA ĞURURA 

( Onlara vaad eder ve onları saplantılara, kuruntulara sokar. ŞEYTAN ONLARA ALDATMA HARİCİNDEKİNİ VAAD ETMEZ. )

Yusuf suresinin aşağıdaki ayetinde de nefsin kötülüğü emrettiği bildirilmektedir.

12/53 Ve ma uberriu nefsi İNNEN  NEFSE LE EMMARATUN BİS SUİ illa ma rahime rabbi inne rabbi ğafurun rahim

( Ve nefsimi iyi kılıp temizlemiyorum. KESİNLİKLE NEFİS, Rab’bimin merhamet gösterdiğinin haricinde, KÖTÜLÜĞÜ EMREDER. Kesinlikle Rab’bim affedendir merhametlidir. )

Kibirin helaktan başka bir sonuca vasıta olamayacağı ise A'raf suresinin aşağıdaki ayetinde bildirilmektedir.

7/48 Ve nada ashabul a'rafi ricalen ya'rifunehum bi simahum kalu MA AĞNA ANKUM CEM'UKUM VE MA KUNTUM TESTEKBİRUN

( Ve yüksek mevki sahipleri simalarından tanıdıkları adamlara seslenirler "TOPLULUĞUNUZ VE KİBİRLENMİŞ OLMANIZ SİZE FAYDA SAĞLAMADI." derler. )

No comments:

Post a Comment