Çeviri

Thursday, October 29, 2026

Eksen eğikliği ve Daim gece

Dünya'nın dönme ekseni ile yörünge düzlemi (ekliptik) arasındaki 23 derece 27 dakika (23° 27') açı Dünya'nın Eksen Eğikliği olarak tanımlanmaktadır.


Dünya'nın yarım kürelerindeki gece ve gündüz süreleri, "eksen eğikliği" ile doğrudan bağlantılıdır. Örneğin eksen eğikliği açısı 90° olsaydı, Dünya yörünge düzlemine tam anlamıyla "yan yatmış" bir şekilde dönerdi. Bu durumda Dünya, Güneş etrafındaki 1 yıllık turunun yarısında (6 ay) Kuzey Yarım Küre'yi tamamen Güneş'e doğru çevirirken, diğer yarısında (6 ay) tamamen karanlıkta bırakırdı. Bir başka deyişle 1 gün 1 yıl olurdu.

Kasas suresinin, "gecenin daimi olması" temasına değinilen aşağıdaki ayeti, konu bağlamında semantik ve nümerik uyum içermektedir.

28/71 Kul (1) e (2) raeytum (3) in (4) CEALE (5) allahu (6) aley (7) kum (8) el (9) LEYLE (10) SERMEDEN (11) ila (12) yevmi (13) el (14) kiyameti (15) men (16) ilahun (17) ğayru (18) allahi (19) ye'ti (20) kum (21) bi (22) DİYA (23) e (24) fe (25) la (26) TESMEUN (27) 

(De ki: "Eğer Allah GECEYİ üzerinize ayağa kalkış gününe kadar DAİM KILSAYDI, size IŞIĞI getirecek ilah Allah’tan başka kimdir görüp düşündünüz mü? O halde duymaz mısınız?")

Ayetteki "Sermed" kelimesinin kök anlamı "Başlangıcı ve sonu olmayan, Ebedi, Daimi, Sonsuz" olup "Çok uzun zaman, Kesintisiz, Sürekli devam eden zaman, Uzun gece" anlamında da yaygın olarak kullanılmaktadır.

Ayet iki soru cümlesinden oluşmakta olup, ilk cümlenin son kelimesi (Diya (Işık) ) ayetin 23., ikinci cümlenin son kelimesi (Tesmeun (Duyarsınız) ) ise ayetin 27. kelimesidir. Bu sayılar, Dünya'nın eksen eğikliği değerindeki (23 derece 27 dakika) sayılardır.  

1. Cümle : Kul (1) e (2) raeytum (3) in (4) ceale (5) allahu (6) aley (7) kum (8) el (9) leyle (10) sermeden (11) ila (12) yevmi (13) el (14) kiyameti (15) men (16) ilahun (17) ğayru (18) allahi (19) ye'ti (20) kum (21) bi (22) diya (23)

(De ki: "Eğer Allah GECEYİ üzerinize ayağa kalkış gününe kadar DAİM KILSAYDI, size IŞIĞI getirecek ilah Allah’tan başka kimdir görüp düşündünüz mü?)

2. cümle : e (24) fe (25) la (26) tesmeun (27) 

(O halde duymaz mısınız?)

No comments:

Post a Comment