Çeviri

Sunday, May 22, 2022

Asr-i Husr mu? Asr-i Sûrur mu?

Kur'an'ın 103. suresinin ismi olan "Asr" kelimesi "Bir devrelik zaman, Döngü, Devre, Çağ" anlamına gelmektedir.

"Asr" kelimesi Türkçede "Yüz yıllık bir devreyi tanımlamak için de kullanılmaktadır.  "Asri" ve "Muasir" kelimeleri ise "Çağdaş, Aynı çaga ait" anlamlarını yansıtmaktadırlar.

103/1 Vel ASR

( Ve DEVRE / ÇAĞ )

103/2 İnnel insane le fi HUSR

( Kesinlikle insan HASARIN, HÜSRANIN içindedir. )

103/3 İllellezine AMENU ve AMİLUS SALİHATİ ve TEVASAV bil HAKKİ ve tevasav bis SABR

( O İNANANLAR, İYİLİKLER YAPANLAR, GERÇEĞİ tavsiye edenler ve SABRI TAVSİYE EDENLER hariç. )

Suredeki "Asr" ( Devre, Döngü ) kelimesinin büyük döngüyü veya büyük döngü içindeki döngü sonunu yani kıyamet evresini tanımlamakta olması kuvvetle muhtemeldir.

Surenin ilk iki ayetinde yer alan batini mesaj ruhların, kaba madde planı dünyadaki tekâmül amaçlı çoklu reenkarnasyon ( bedenlenme ) döngülerinden oluşan büyük döngü ( Asr ) içindeki maddi ve nefsani eğilimlerinin, heves ve ihtiraslarının onları hep düşük frekansta tutacağı, tekâmüllerini tamamlayamayacakları ve bu nedenle ebedi ve gerçek huzuru asla elde edemeyip daima "Husr" ( Hüsran, Hasar ) içinde kalacaklarıdır.

Surenin son ayetinde ise nefsani ve maddi olgular ile bağlarını koparmış yani frekansını yükseltmiş olanlar "İnananlar", "İyilik yapanlar", "Gerçeği ve sabrı tavsiye edenler" olarak tanımlanmakta ve bu zümrenin asla hüsrana, hasara uğramayacakları bildirilmektedir. Bunu teyid eden güzel ayetlerden biri de iyilerin ve doğruların "Sûrur" ( Sevinç ) içinde olacaklarını bildiren aşağıdaki ayettir.

76/11 Fe vekahumullahu şerre zalikel yevmi ve lakkahum nadreten ve SURUREN

( Böylece Allah onları bu günün kötülüğünden korur ve onları parlaklığa ve SEVİNCE kavuşturur. )

Asr suresindeki mesajlar, özellikle bugün insanlığın içinde bulunduğu durum açısından oldukça büyük önem arzetmektedir.

No comments:

Post a Comment