Çeviri

Thursday, March 14, 2024

Firdevs ... Paradise

Kur'an'da cennet tasvirine vasıta kılınmış olan "Firdevs" kelimesi "Fir" ( Hane, Büyük yapı, Saray ) ve "Devs" (  Süsleme, Zinetle bezeme ) kelimelerinden oluşmakta ve "Süslü büyük hane, Zinetle bezenmiş yapı" anlamına gelmektedir. Bu kelime, kök anlamıyla uyumlu olacak şekilde "nimetle donanmış olan" anlamını yansıtmak üzere "Bostan*, Cennet" anlamlarında kullanılagelmiştir.

( * "Bostan", ürünle bezeli toprağa verilen isimdir. )

"Fir" kelimesi "Fara, Para" kelimelerinin bir tezahürü olup, "Firavn" ( Büyük yapı içinde olan ) kelimesinde de bulunmaktadır.

Batı dillerinde "Cennet" anlamında kullanılan "Paradise / Paradis / Paradies" ( ing., fra., alm. ) kelimesi de "Firdevs" kelimesinin fonetik bir tezahürüdür.

"Firdevs" ( فردوس ) kelimesinin ebced değeri 350 ( Fe 80 + Ra 200 + Dal 4 + Vav 6 + Sin 60 = 350 ) olup, bu sayının nümerolojik değeri 8'dir ki bu sayı, 11 sayısı gibi yeni döngü başlangıcı, halden hale geçiş ve sonsuz döngünün nümerik sembolüdür.

Kur'an'da "Firdevs" kelimesi ilk kez Kehf suresinin 107. ayetinde geçmektedir. 

18/107 İnne (1) ellezine (2) amenu (3) ve (4) amilu (5) es (6) salihati (7) kanet (8) lehum (9) cennatu (10) el (11) FİRDEVS (12) nuzula (13)

( Kesinlikle o inananlar ve iyilikler yapanlar. Onlara BOSTAN bahçeleri kesinlikle ağırlama yeri, misafirhane olmuştur. )

- Ayetin kodundaki rakamların toplamının nümerolojik değeri 8 ( 1+8+1+0+7 = 17 ... 1+7 = 8 ) olmaktadır.

- Ayetin numarasındaki rakamların toplamının nümerolojik değeri de 8 ( 1+0+7 = 8 ) olmaktadır.

- Ayetin numarasındaki rakamlar ile ayetteki "Firdevs" kelimesinin sıra numarasındaki rakamların toplamı 11 ( 1+0+7+1+2 = 11 ) sayısını vermektedir.

"Firdevs" kelimesi ikinci ve son kez Mu'minun suresinin aşağıdaki ayetinde geçmektedir.

23/11 Ellezine (1) yerisune (2) el (3) FİRDEVS (4) hum (5) fi (6) HA (7) halidun (8) 

( O BOSTANA varis olanlar, onlar orada ebedidirler. )

- Ayette 8 kelime bulunmaktadır.

- Ayetin numarası 11'dir.

- Ayetteki "Firdevs" kelimesinin sıra numarası ile bu kelimeyi temsil eden "Ha" zamirinin sıra numarasının toplamı 11 ( 7+4 = 11 ) olmaktadır.

No comments:

Post a Comment