Çeviri

Saturday, July 4, 2020

Yakınlaşanlar ve Uzaklaşanlar

Kur'an'da, ruhsal tekamül yolunda ilmi ve ruhi açıdan ilerleyebilmek için gayret sarfetme "Yakınlaşma", cehalet, şirk, günah ve dalalet yolunda gayret serfetmek ise "Uzaklaşma" kelimeleriyle tanımlanmıştır. 

YAKINLAŞMA

3/45 - İz kaletil melaiketü ya meryemü innellahe yübeşşiruke bi kelimetin minhü ismühül mesıhu ıysebnü meryeme vecıhen fid dünya vel ahırati ve minel MÜKARRABIN
( Zamanında melekler, "Ey Meryem, kesinlikle Allah sana kendinden kelimeyi müjdeliyor ki onun ismi Meryemoğlu mesih İsa’ dır. Dünyada ve ahirette saygındır ve YAKINLAŞANLARDANDIR." dediler. )

4/172 - Len yestenkifel mesıhu en yekune abden lillahi ve lel melaiketül MÜKARRABUN ve men yestenkif an ıbadetihı ve yestekbir fe seyahşüruhüm ileyhi cemıa
( Mesih ve YAKINLAŞMIŞ melekler Allah için kul olmaktan çekinmezler. Kim O’na kulluk etmekten çekinir ve kibirlenirse, onların hepsini kendine toplayacaktır. )

38/25 - Fe ğaferna lehu zalik ve inne lehu ındena le ZÜLFA ve husne meab
( Böylece ona bunu affettik. İndimizde YAKINLAŞMA ve güzel dönüş yeri kesinlikle O’nadır. )

38/40 - Ve inne lehu ındena le ZÜLFA ve husne meab
( Ve indimizde YAKINLAŞMA ve güzel dönüş yeri kesinlikle O’nadır. )

56/10 - Ves sabikunes sabikun ( Ve öne geçmiş olanlar öndedirler. )
56/11 - Ulaikel MUKARRABUN ( İşte onlar YAKLAŞTIRILANLAR. )
56/12 - Fi cennatin na'ım ( Bolluk bahçelerinin içinde. ) 

96/19 - Kella la tütı'hü vescüd vAKTERİB ( Ona asla itaat etme. Yere kapan ve YAKINLAŞ. )

UZAKLAŞMA

14/3 - Ellezine yestehıbbunel hayated dünya alel ahırati ve yesuddune an sebılillahi ve yebğuneha ıveca' ülaike fı dalalin BEIYD
( Onlar dünya hayatını ahiret üzerine severler. Allah yolundan döndürürler ve onu eğriltmeyi ararlar. Onlar UZAK, derin sapıklık içindedirler. )

11/44 - Ve kıle ya erd ubleıy maeki ve ya semaü akliıy ve ğıdal maü ve kudıyel emru vestevet alel cudiyyi ve kıle BU'DEN lil kavmiz zalimın
( Ve "Ey yer suyunu yut ve ey gök onu yiyip men et." denildi. Su çekildi. İş yapıldı. Cudi'nin üzerine seviyelendi. "Zalimler kavmi UZAK OLSUN." denildi. )

23/41 - Fe ehazethümüs sayhatü bil hakkı fe cealnahüm ğusaen fe BU'DEN lil kavmiz zalimın
( Böylece onları gerçekten çığlık yakaladı da onları sele karışmış kara tortu kıldık. Artık zalimler kavmi UZAK OLSUN. )

23/44 - Sümme erselna rusülena tetra küllema cae ümmeter rasulüha kezzebuhü fe etba'na ba'dahüm ba'dan ve cealnahüm ehadıs fe BU'DEN li kavmin la yü'minun
( Sonra resullerimizi ard arda gönderdik. Resulü topluluğa her geldiğinde onu yalanladılar. Böylece onları birbirlerine tabi kıldık. Onlara hikaye sözü yaptık. Artık, inanmayan kavim UZAK OLSUN.. )



No comments:

Post a Comment