Çeviri

Sunday, July 19, 2020

Vardavar Yortusu

Bugün Ermenilerin "Vardavar Yortusu*" kutlanmaktadır. Vartavar kelimesi "Vard"** ( Gül ) ve "Var" ( Yükselen, Işık saçan, Parlak, Yanan ) kelimelerinden oluşmaktadır. Yortunun konsepti Nuh Tufanı sonrasında yağan ilk yağmurla hayatın yeniden başlamasının ve Mesih İsa'nın öğtencilerinin önünde ışık saçarak değişmesinin insanların birbirlerini ıslatatması suretiyle sembolik olarak kutlanmasıdır.


Su, bilginin, saflığın vev yaşamın sembolü olup Gusül Abdesti ve Vaftiz olarak bilinen suya dayalı ritüeller de özde sudan yaşam enerjisi alınmasını, saflaşmayı ve ruhsal temizlenmeyi sembolize etmektedir.

* "Yortu" kelimesi Arapça'daki "Yordam" ( Yerine getirme, Edâ, Gösteriş ) kelimesinin farklı telaffuz edilmiş halidir.

** Ermenice'deki "Vard" ( Gül ) kelimesi Arapça'deki "Verd" kelimesidir. Bu kelime Rahman suresinin 37. ayetinde zikredilmekte ve "göğün gül gibi olması" kavramlarıyla birlikte kullanılmaktadır. Bu durum ortak bir kök bilgiye işaret etmekte gibidir.

55/37 - Fe izen şakkates semaü fe kanet VERDeten ked dihan

( Böylece gök yarılıp da kırmızı yağ gibi GÜL renginde olduğunda, )

No comments:

Post a Comment